Management implications of juvenile reef fish habitat preferences and coral susceptibility to stressors