Developing a physical influence upwind scheme for pressure‐based cell‐centered finite volume methods