‘Men don't need to know everything’: a field trial of a discreet, female-initiated, contraceptive barrier method (FemCap™) among Haitian-American women