Toxicity of copper to Chlamydomonas reinhardtii (Chlorophyceae) and Ceriodaphnia dubia (Crustacea) in relation to changes in water chemistry of a freshwater pond