From dinuclear to tetranuclear zinc complexes through carboxylate donors: structural and luminescence studies