Mechanisms for the emergence of ocean striations in the North Pacific