A Cross-Domain Systematic Mapping Study on Software Engineering for Digital Twins