Connectivity of the Feasible and Sublevel Sets of Dynamic Output Feedback Control With Robustness Constraints