Singular Degenerate SDEs: Well-Posedness and Exponential Ergodicity