Role of rotational coherence in femtosecond-pulse-driven nitrogen ion lasing