Quantum isometry groups of duals of free powers of cyclic groups