Linguistic repertoire and ethnic identity in New York City

Abstract This paper expands on the ethnolinguistic repertoire approach to consider the use of a broad linguistic repertoire by a single speaker in the construction of a multivalent identity. African American speakers in North America are often analyzed from an ethnolectal perspective, and placed in contrast to (white) speakers of regional varieties of American English. A close analysis of three features – one that is traditionally ethnolectal (copula absence as a feature of African American English), one that is traditionally dialectal ( bought -raising as a feature of New York City English), and one that is potentially either (non-rhoticity in the syllable coda) – reveals intersectional identification practices that go beyond ethnicity and regional identity. The results of a variationist analysis of a community sample of speakers from the Lower East Side of Manhattan is contrasted with a micro-analysis of the repertoire of a single speaker, with the repertoire analysis demonstrating the fluid nature of speaker identity and of the boundaries between ethnolect and dialect in New York City.

[1]  Penelope Eckert,et al.  Where do ethnolects stop? , 2008 .

[2]  J. Fishman.  Do ethnics have culture? And what's so special about New York anyway? , 2002 .

[3]  William Labov,et al.  The atlas of North American English : phonetics, phonology and sound change : a multimedia reference tool , 2006 .

[4]  Kara Becker.  Regional dialect features on the Lower East Side of New York City: Sociophonetics, ethnicity, and identity , 2010 .

[5]  John Myhill,et al.  Linguistic correlates of inter-ethnic contact , 1986 .

[6]  M. Silverstein.  Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life , 2003 .

[7]  R. Blake,et al.  Diachrony and AAE: St. Louis, Hip-Hop, and Sound Change outside of the Mainstream , 2010 .

[8]  Erik R. Thomas,et al.  Phonological and Phonetic Characteristics of African American Vernacular English , 2007, Lang. Linguistics Compass.

[9]  JANE H. Hill.  "Today there is no respect": Nostalgia, "Respect" and Oppositional Discourse in Mexicano (Nahuatl) Language Ideology , 1992 .

[10]  Robert Ernst,et al.  Immigrant life in New York City, 1825-1863 , 1949 .

[11]  G. Bailey,et al.  The Divergence Controversy , 1989 .

[12]  C. Cutler,et al.  "Keepin' It Real": White Hip‐Hoppers' Discourses of Language, Race, and Authenticity , 2003 .

[13]  Walt Wolfram,et al.  Sociolinguistic Folklore in the Study of African American English , 2007, Lang. Linguistics Compass.

[14]  A. Wong.  Two Vernacular Features in the English of Four American-born Chinese , 2007 .

[15]  R. Blake,et al.  Second generation West Indian Americans and English in New York City , 2010, English Today.

[16]  W. Labov.  UNENDANGERED DIALECT, ENDANGERED PEOPLE: THE CASE OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH , 2010, Transforming Anthropology.

[17]  Kara Becker,et al.  The Sociolinguistics of Ethnicity in New York City , 2009, Lang. Linguistics Compass.

[18]  Mary Bucholtz.  White Kids: Language, Race, and Styles of Youth Identity , 2010 .

[19]  J. Baugh,et al.  Out of the mouths of slaves : African American language and educational malpractice , 2000 .

[20]  B. Rampton.  Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents , 1997 .

[21]  C. Fought.  Language and Ethnicity , 2006 .

[22]  W. Wölck.  Ethnolects-between bilingualism and urban dialect , 2002 .

[23]  J. Joseph.  Language and Identity: National, Ethnic, Religious , 2004 .

[24]  A. Zentella.  Spanish in New York , 2002 .

[25]  C. Fought,et al.  A Majority Sound Change in a Minority Community: /u/-Fronting in Chicano English. , 1999 .

[26]  C. Cutler.  Brooklyn style: Hip-hop markers and racial affiliation among European immigrants in New York City , 2008 .

[27]  J. Rickford,et al.  African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications , 1999 .

[28]  Karen E. Pollock,et al.  Regional Variations in the Phonological Characteristics of African American Vernacular English , 2000 .

[29]  D. Entwisle,et al.  Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular.@@@Sociolinguistic Patterns. , 1975 .

[30]  M. Newman,et al.  Peer group identification and variation in New York Latino English laterals , 2004 .

[31]  A. Hubbell,et al.  The Pronunciation of English in New York City: Consonants and Vowels , 1972 .

[32]  S. Wagner.  Linguistic correlates of Irish-American and Italian-American ethnicity in high school and beyond , 2014 .

[33]  John R. Rickford,et al.  Rappin on the copula coffin: Theoretical and methodological issues in the analysis of copula variation in African-American Vernacular English , 1991, Language Variation and Change.

[34]  R. Blake.  Defining the envelope of linguistic variation: The case of “don't count” forms in the copula analysis of African American Vernacular English , 1997, Language Variation and Change.

[35]  P. Eckert.  Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning in the Study of Sociolinguistic Variation , 2012 .

[36]  Ralph W. Fasold,et al.  Tense Marking in Black English. A Linguistic and Social Analysis. Urban Language Series, No. 8. , 1974 .

[37]  M. Clyne.  Lingua Franca and Ethnolects in Europe and Beyond , 2000 .

[38]  W. Labov.  The social stratification of English in New York City , 1969 .

[39]  P. Eckert.  Variation and the indexical field 1 , 2008 .

[40]  J. Rickford,et al.  Girlz II women: Age‐grading, language change and stylistic variation , 2013 .

[41]  James A. Walker,et al.  Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English , 2010, Language Variation and Change.

[42]  Mary Bucholtz,et al.  You da man: Narrating the racial other in the production of white masculinity , 1999 .

[43]  Ross Miller,et al.  Selling the Lower East Side: Culture, Real Estate, and Resistance in New York City , 2000 .

[44]  Naomi Nagy,et al.  Analyzing Ethnic Orientation in the quantitative sociolinguistic paradigm , 2014 .

[45]  Norma C Mendoza-Denton.  Language and Identity , 2008 .

[46]  J. Gumperz.  Linguistic and Social Interaction in Two Communities1 , 1964 .

[47]  M. Newman.  Focusing, implicational scaling, and the dialect status of New York Latino English1 , 2010 .

[48]  Kara Becker.  /r/ and the construction of place identity on New York City's Lower East Side1 , 2009 .

[49]  William Labov,et al.  Are Black and White Vernaculars Diverging? Papers from the NWAVE XIV Panel Discussion , 1987 .

[50]  Andreana Clay,et al.  Keepin' it Real , 2003 .

[51]  Natalie Schilling-Estes.  Constructing ethnicity in interaction , 2004 .

[52]  P. Mather.  The Social Stratification of /r/ in New York City , 2012 .

[53]  S. Benor,et al.  Ethnolinguistic repertoire: Shifting the analytic focus in language and ethnicity , 2010 .

[54]  Devyani Sharma,et al.  Style repertoire and social change in British Asian English , 2011 .

[55]  I. Zangwill.  The melting pot : a drama in four acts ; Plaster saints : a high comedy in three movements , 1908 .

[56]  J. Jaspers.  Problematizing ethnolects: Naming linguistic practices in an Antwerp secondary school , 2008 .