Contralateral tinnitus and hearing loss due to a tumor at the region of inferior colliculus: illustrative case