BIGKnock: fine-mapping gene-based associations via knockoff analysis of biobank-scale data