Revealing structural properties of the marine nanolayer from vibrational sum frequency generation spectra