Residential stock data and dataset on energy efficiency characteristics of residential building fabrics in Ireland