“Every paper is a letter”: some conflicts in clinical writing as a public, professional and private act