Spin dynamics of a one dimensional Ising-like antiferromagnet in a transverse magnetic field