Towards a historical and cultural atlas of colour terms in the Near East