Dealing fairly with trade imbalances in monetary unions