Molecular secondary ion emission from binary collisions