‘No-scalar-hair’ theorems for nonminimally coupled fields with quartic self-interaction