Flow–Deposit Interaction in Submarine Lobes: Insights from Outcrop Observations and Realizations of a Process-Based Numerical Model