Unexpected visitors: flightless beetles in window traps