Universal focal reducer for small telescopes