An underground route to grasping the Milky Way’s oldest stars