Translational science requires the use of mouse models for the characterization of disease and evaluation of treatment therapies. However, often there is a lack of comprehensive training for scientists in the systemic and regional anatomy of the mouse that limits their ability to perform studies involving complex interventional procedures. We present our methodologies for the development, evaluation, and dissemination of an interactive 3D mouse atlas that includes designs for presenting emulation of procedural technique. We present the novel integration of super-resolution imaging techniques, depth-of-field interactive volume rendering of large data, and the seamless delivery of remote visualization and interaction to thin clients.