Linear viscoelastic study of lipid vesicle dispersions: Hard-sphere behavior and bilayer surface dynamics.