Magnetic interactions in the tripod-kagome antiferromagnet Mg2Gd3Sb3O14 probed by high-field ESR spectroscopy and static magnetometry