Field and Modeling Framework for Evaluating Truck Weigh Station Operations