Vaccination with autologous dendritic cells loaded with autologous tumor lysate or homogenate combined with immunomodulating radiotherapy and/or preleukapheresis IFN-α in patients with metastatic melanoma: a randomised “proof-of-principle” phase II study