Performance of Cox proportional hazard models on recovering the ground truth of confounded exposure–response relationships for large‐molecule oncology drugs