Growth of graded twisted Calabi-Yau algebras