Polarization rotation effects in atomic sodium vapor