Pheomelanin pigment remnants mapped in fossils of an extinct mammal