More than use it or lose it: The number-of-speakers effect on heritage language proficiency