Data from: Science-graphic art partnerships to increase research impact