Weil-Petersson Translation Distance and Volumes of Mapping Tori