Merger rates in primordial black hole clusters without initial binaries