F-theoretic vs microscopic description of a conformal $ \mathcal{N} = 2 $ SYM theory