Gabor duality theory for Morita equivalent C∗-algebras