The relevance of broker networks for information diffusion in the stock market