Learning induces coordinated neuronal plasticity of metabolic demands and functional brain networks