Afrikaans Working-Class Drama in the Early 1940s: Socialist Realism in Die Offerande by Hester Cornelius

ABSTRACT This paper discusses the drama Die Offerande [‘The Sacrifice’] (1941) by Hester Cornelius, in which the Soviet aesthetic of socialist realism was grafted onto an Afrikaner cultural setting. To outline the context in which the play was created and performed, this contribution elaborates on the representation of Soviet socialism in the South African trade union periodical Klerewerker/Garment Worker, where the play was published. It aims to demonstrate that this propaganda play renders the socialist realist principle of narodnost (i. e. inclusion of a national folk element) by incorporating motifs characteristic of the Afrikaans farm novel, references to the historical events on which the Afrikanerdom founding myth is based, and characters representing 'typical' Afrikaners. Moreover, this article argues that the play’s plot is reminiscent of the socialist realist novel master plot which illustrates the protagonist’s transition from political immaturity to political awareness and his becoming the New Man. The important modification which Cornelius introduced was that she cast women in the main roles, so her play propagates the working-class New Woman.

[1]  Maksim Gor’kii.  Soviet Literature , 2019 .

[2]  K. Clark.  Working-Class Literature and/or Proletarian Literature : Polemics of the Russian and Soviet Literary Left , 2017 .

[3]  Maria Tagangaeva.  “Socialist in content, national in form:” the making of Soviet national art and the case of Buryatia , 2017, Nationalities Papers.

[4]  J. Lennon,et al.  Defining Working-Class Literature(s): A Comparative Approach Between U.S. Working-Class Studies and Swedish Literary History , 2016 .

[5]  K. Clark.  Socialist Realism in Soviet Literature , 2013 .

[6]  H. P. V. Coller.  Literatuur in die marge : die plek van die middelmoot-literatuur , 2011 .

[7]  J. Mkhize.  Shades of Working-Class Writing: Realism and the Intertextual in La Guma's In the Fog of the Seasons’ End , 2010 .

[8]  H. V. van Coller.  The Peregrination of Afrikaans Prose Fiction from Farm to City1 , 2008 .

[9]  S. Sen,et al.  First Report of Alternaria dianthicola Causing Leaf Blight on Withania somnifera from India. , 2007, Plant disease.

[10]  E. V. Heyningen.  Imperialism, labour and the new woman: olive schreiner's social theory , 2004 .

[11]  E. V. Ree.  Socialist in content, national in form , 2003 .

[12]  L. Attwood.  Creating the New Soviet Woman: Women's Magazines as Engineers of Female Identity, 1922-1953 , 2001 .

[13]  L. Vincent.  Bread and Honour: White Working Class Women and Afrikaner Nationalism in the 1930s , 2000 .

[14]  J. Coetser.  KWU-werkersklasdramas in Afrikaans (ca. 1930 - ca. 1950) , 1999 .

[15]  S. Ledger.  The new woman: Fiction and Feminism at the Fin De Siecle , 1997 .

[16]  I. Berger.  Threads of Solidarity: Women in South African Industry, 1900-1980 , 1994 .

[17]  Anne Mcclintock.  Family Feuds: Gender, Nationalism and the Family , 1993 .

[18]  L. Mally.  Autonomous Theater and the Origins of Socialist Realism: The 1932 Olympiad of Autonomous Art , 1993 .

[19]  A. Grundlingh,et al.  From Feverish Festival to Repetitive Ritual? The Changing Fortunes of Great Trek Mythology in an Industrializing South Africa, 1938–1988 , 1989 .

[20]  L. Witz.  Separation for unity: The garment workers union and the South African clothing workers union 1928 to 1936 , 1988 .

[21]  Kathryn Douglas Schild,et al.  Between Moscow and Baku: National Literatures at the 1934 Congress of Soviet Writers , 2010 .

[22]  A. Zhdanov.  Soviet Literature: The Richest in Ideas (1934) , 2009 .

[23]  B. Engel.  Creating the New Soviet Woman: Women's Magazines as Engineers of Female Identity, 1922-53. By Lynne Attwood. Studies in Russian and East European History and Society. New York: St. Martin's Press, 1999. vi, 213 pp. Notes. Bibliography. Index. $65.00, hard bound. , 2000, Slavic Review.

[24]  L. Mally.  Revolutionary Acts: Amateur Theater and the Soviet State, 1917-1938 , 2000 .

[25]  L. Attwood.  Creating the new Soviet woman , 1999 .

[26]  J. Mkhize.  Social realism in Alex La Guma's longer fiction. , 1998 .

[27]  P. Conradie.  Redefining Identity: A Survey of Afrikaans Women Writers , 1996 .

[28]  Kathleen F. Parthé.  What Was Soviet Literature , 1994 .

[29]  C. Walker,et al.  Women and Gender in Southern Africa to 1945 , 1992 .

[30]  C. Stander,et al.  Winding through nationalism, patriarchy, privilege and concern: a selected overview of Afrikaans women writers , 1992 .