‘The sooner the better I could get out of there’: barriers to higher education access in Ireland