A method for screening for the risk of chronic effects of surface water pollution