On the matrix range of random matrices