On the reduced description of nonequilibrium states of simple fluids