Origin of optical bandgap fluctuations in graphene oxide