Electric-field control of the degenerate shell in a triangular graphene quantum dot